作者手记：沈丽，又名Lili Shen，是爱故作老成的小老师，年纪不大，教龄不长却总是说话像个老学究。“英语文化教学法”听上去又是吓死一头牛的专业名词，但是请各位看官不要“近难情怯”，其实简单说就是在英语教学与学习中引入文化知识、文化背景的典故、来源等等，和讲故事听故事一样有趣，并不枯燥。

　　文化并不是我们想象中的那么复杂，它就是我们身边日常发生日常看到的事物背后蕴藏的故事。例如著名的咖啡馆星巴克名字背后的来历，武汉为什么被称为“武汉三镇”等。（稍等，后面会有解释。：)）

　　融入文化对于英语教学有什么好处呢？我们首先可以看看文化和语言的关系。达尔文不也曾经说过吗，环境对于事物的形成很重要，那么文化就是语言的生长环境，多多了解文化有助于更好地解读语言。英语学习者的通病不在于开不了口，而是不知道开口说什么，文化的学习等于信息的输入，多些文化的信息输入，就会更有语言输出的素材，这样说的内容更丰富些，即使和native speaker 交流都会多些共同话题。对于学习英语的学生而言，不论年龄的大小都会对新鲜事物好奇，都会问个为什么，都会喜欢听故事，如果说文化就是身边的everyday event 背后的story，听众一定都会十分感兴趣。

　　那么文化的展开可以有哪些方式呢？当然很多，在这里我们具体看两点：－Internationalization（国际化）和localization （地方化），一个洋一个土。

　　首先让我们来看一个洋点的例子，咖啡文化是我们在讲授英语的时候不可缺少的一课，那么在咖啡世界里，我们不得不提的国际巨星当然是星巴克咖啡馆（Starbucks Coffee）。Starbucks 店名来源于美国19世纪著名小说家Herman Melville的著名小说“Moby－Dick”(中译名《大白鲸》)。小说讲述了19世纪的美国捕鲸业，当时有一只名为Moby Dick 的大白鲸是传闻中最难捕捉的，然而还是有一艘船仍然以捕到Moby Dick 为目标驶向大海，这艘船上有一位忠诚的大副，他的名字就是Starbuck。Starbuck是个热衷于喝咖啡的家伙，可以说是个coffee drinking lover，Starbucks Coffee Chain希望爱喝咖啡的人越来越多因此取名为Starbucks（Starbuck的复数）。我们来一起看一下星巴克的icon就可以窥见名字来源于小说的许多踪迹。图标中的女神长发就是神秘莫测的海洋，头顶的王冠是海轮形状对应小说中捕鲸的那艘渔船，正中的那颗星星照应品牌中的star，最后女神身后宛如翅膀的就是两只跃入海浪中的鲸鱼的尾巴。所有这些都是Starbucks源于小说Moby Dick （《大白鲸》）的灵感闪光点。

　　让我们再来看看这家咖啡连锁的现在，在世界范围内它在30多个国家和地区拥有6000余家咖啡馆，我们熟知的一句话：“如果我不在家里，就在咖啡馆里；如果不在咖啡馆就在去咖啡馆的路上”便是这样一种星巴克现象的很好诠释，咖啡馆作为除office和home 以外的第三空间成为时尚一代的另类商标。在中国星巴克的风潮也是如此。星巴克在中国的12个城市开设了149家连锁咖啡馆，看它的城市选择和数量的分布（如下表所示）你可以看出些什么呢？

　　相信你已经有了自己的见解，也相信你会同意这一点就是――经济和地理息息相关。

    说到这里我们不妨再来看一个本土化（localized）的文化例子，作为土生土长的武汉人，从小耳濡目染的家乡是“江城”，“九省通衢”“武汉三镇”。那么通过英语这个世界的声音我们如何来传达这些讯息呢

    Rivers and Towns（长江、汉江这两江隔出武汉三镇）

    The Yangtze River intersects the Hanshui River which is the largest branch of the Yangtze River at the city proper.  The metropolis is composed of 3 towns which are separated by Yangtze and Hanshui River Hankou Hanyang and Wuchang. It is commonly called Wuhan Three-Town.

    Geographic Center of China（位于中国地理中心的武汉）

　　In China’s economic and geographical zones Wuhan gets the supreme position of lying in the center. In the inner layer it is away from Hubei provincial cities-Jingzhou Yichang Shiyan Xiaogan and Huangshi about 300 kms in the middle layer it is away from nearby provincial cities-Changsha Zhenzhou Luoyang Nanchang and Jiujiang about 600 kms in the outer layer it is away from metropolises- Beijing Tianjing Shanghai Guangzhou Chongqing and Xi’an about 1200 kms.

    通过以上星巴克和武汉地理的两个例子我们看到了，英语其实可以很有趣，英语其实可以讲述现代的，身边的故事，英语可以是everything，但是归根到底英语是nothing but a tool for communication。凭借文化作为灵魂，英语可以生动活泼、活灵活现。

　　（沈丽：武汉新东方学校听说口语部优秀主讲教师）